| 「タラ号太平洋プロジェクト歓迎激励会」へ参加しました |
2017.03.15
3月3日（金）神戸のホテル ラ・スイート神戸ハーバーランドにて、タラ財団日本大使の北野武氏が主催する、タラ号太平洋プロジェクト歓迎激励会が開かれました。
フランスの非営利団体「タラ財団」は、タラ号を用いて2003年より環境調査と保護のための活動を行っており、2017年3月2日から5日間神戸港に訪れていました。
タラ号の活動を祈念するとともに、クルーへの歓迎の意を表すという目的で開催された歓迎激励会には、タラ財団日本大使の北野武氏をはじめ、フランス大使館・領事館からのゲストやタラ号乗組員などが参加し、料理や会話を楽しみました。
この歓迎激励会では、日本アジア振興財団理事長の松岡も参加しました。また、当財団のスタッフも、フランス語・日本語・英語の通訳として本イベントでのゲスト同士の会話のお手伝いをさせて頂きました。
日本アジア振興財団はこれからも国際交流のための活動を続けていきたいと思います。
Hosted by Mr. Takeshi Kitano, ambassador for the Tara Expeditions Japan, the welcome party for “Tara Pacific Expedition” was held at the Hotel La Suite Kobe Harborland in Kobe on March 3rd.
Tara Expeditions is a French Non-Profit Organization being active since 2003 in favor for the environment, and this ship was in Kobe for five days starting from the 2nd of March.
The welcome party was held to welcome the crew and show appreciation for their work. The host Mr. Takeshi Kitano and many guests, such as guests from French embassy and consulate and Tara expedition schooner crew members, spent a pleasant time having delicious dinner and enjoyable conversation.
Chief of board of JAPF, Mr. Matsuoka also participated in this event. Also, a few members of our foundation accompanied him as French, English and Japanese interpreters to help all the guests to communicate with each other without language barrier.
JAPF is planning on continuing the activities to make people develop mutual understanding between Japan and overseas.
フランスの非営利団体「タラ財団」は、タラ号を用いて2003年より環境調査と保護のための活動を行っており、2017年3月2日から5日間神戸港に訪れていました。
タラ号の活動を祈念するとともに、クルーへの歓迎の意を表すという目的で開催された歓迎激励会には、タラ財団日本大使の北野武氏をはじめ、フランス大使館・領事館からのゲストやタラ号乗組員などが参加し、料理や会話を楽しみました。
この歓迎激励会では、日本アジア振興財団理事長の松岡も参加しました。また、当財団のスタッフも、フランス語・日本語・英語の通訳として本イベントでのゲスト同士の会話のお手伝いをさせて頂きました。
日本アジア振興財団はこれからも国際交流のための活動を続けていきたいと思います。
Hosted by Mr. Takeshi Kitano, ambassador for the Tara Expeditions Japan, the welcome party for “Tara Pacific Expedition” was held at the Hotel La Suite Kobe Harborland in Kobe on March 3rd.
Tara Expeditions is a French Non-Profit Organization being active since 2003 in favor for the environment, and this ship was in Kobe for five days starting from the 2nd of March.
The welcome party was held to welcome the crew and show appreciation for their work. The host Mr. Takeshi Kitano and many guests, such as guests from French embassy and consulate and Tara expedition schooner crew members, spent a pleasant time having delicious dinner and enjoyable conversation.
Chief of board of JAPF, Mr. Matsuoka also participated in this event. Also, a few members of our foundation accompanied him as French, English and Japanese interpreters to help all the guests to communicate with each other without language barrier.
JAPF is planning on continuing the activities to make people develop mutual understanding between Japan and overseas.
