外国人観光客が増えてきた近年、外国人観光客が日本で言葉の壁に困らず、過ごしやすいような環境を提供するために、当財団法人は訪日外国人観光客のサポートサービス「JapanHelpDesk」を2015年9月から開始致しました。「JapanHelpDesk」では、外国人観光客が来日前の問合せから帰国後までのサポートするサービスを多言語で提供しております。

一方、来日留学生もたくさん増えてきましたが、外国人留学生にとって、日本企業に対するイメージが付きにくい、日本企業や日本社会を知るための社会活動チャンスが少ないという課題点があります。この課題を解決する試みとして、当財団法人は、日本人学生も含めて国際交流や日本企業でのインターンシップに興味がある方々を対象に、国際交流で日本の観光環境の改善するということをテーマにした「国際交流×ビジネス実践」型インターンシップを開催します。

2期に渡って、4カ国延べ11名の学生が参加しました。「日本社会への理解を深め、人のために役にたつことができ、嬉しいです。」「ビジネスマンとして、敬語の使い方をちゃんと学ばせて頂きました」という声が参加者から寄せられました。

今回の第三期は5月7日、8日に開催する予定で、募集を開始してからすぐに定員に至り、５カ国からの11名の方々の応募を頂きました。

参加者の皆様には、この国際的なインターンシップを通じて、異文化交流ができ、社会人意識及びビジネスマナーなども身につけていただき、日本の観光環境の改善に各自の力を尽くしていただけたらと考えます。

Recently, there is an increasing number of foreigners who visit Japan.　To offer foreign tourists an environment without barriers in communication in Japan , our foundation , Japan Asia Promotion Foundation started JapanHelpDesk in September 2015. JapanHelpDesk supports foreign tourists in 6 languages.

At the same time, foreign students who come to Japan also increased a lot. However, to foreign students, there are few chances to know about Japanese companies, and also have few access to the social activities. As an attempt to solve this problem, we offer a chance to students that who are interested in the international communication, and also want to experience an internship in a Japanese company . We let them take part in our JapanHelpDesk project, that everyone can make an effort to improve the Japan’s sightseeing environment through cross-cultural communication.

In the past two terms, 11 students from 4 countries participated. “I got to know more about Japanese society, and I am so happy that I helped others.” “I learned about how to act like as a businessman, especially I learnt how to use honorific expressions properly ” ,that the participants were satisfied about their harvest in this internship.

The Third Term of our internship will be held on May 7 and 8. The participant capacity was filled immediately when the recruitment was given out. We received applications of 10 participants from 5 countries.

Through this international internship, every participant will experience a cross-cultural communication, and they will learn about the awareness of being a social member and also business manners. We believe that everyone can make a contribution to the improvement of Japan’s sightseeing environment.

近年来，访日外国游客不断增加，游客因语言不通而无法顺利交流的例子越来越多。为改善旅游环境，帮助外国游客顺利在日本旅游，本财团于2015年9月推出了“JapanHelpDesk”服务项目。“JapanHelpDesk”从来日本之前的咨询，到回国之后的帮助，为外国游客提供6种外语服务。

在另一方面，来日本的外国留学也不断增加。但是对于大多数留学生来说，很少有机会近距离接触日本企业、参加日本社会活动。为解决这些问题，本财团会为对想体验国际交流以及企业实习外国留学生、日本本国学生提供了「国际交流×商务实践」实习活动。以“促进国际交流，改善日本旅游环境”为主题，让学生们主动与外国游客交流，体验日本的企业文化与社会文化。

共有11名学生参加了过去两期的实习活动。“在此次活动中，我进一步理解了日本社会，并且很高兴能帮助到别人” “在此次活动中，我学习了许多关于商业上的敬语”等等，我们的实习项目获得了众多参加者的一致好评。

本期（第三期）活动将于5月7日、8日举行。名额在投放招募信息之后就马上报满。总共有来自5个国家11名参加者报名参与这次活动。

我们会通过这个国际性实习，让各位参加者学习到商务礼仪、就业后的基本意识。让各位参加者体现自身价值，为改善日本旅游环境贡献出自己的一份力量。