5月30日神戸ベイシェラトンホテルにて一般財団法人日本アジア振興財団（JAPF）国際室マネージャーのレンマーマン・ダニエラが神戸東灘ロータリークラブでの卓話を行いました。

JAPFは国際的な人材育成を目的に活動しております。特に2015年の国際事業部の発足以来、当財団法人はインバウンド事業としての外国人観光客へのサービスはもちろん、日本企業の国際化に向けても積極的に活動しています。当事業部の事業の一環として、日本企業の社内教育を行っており、外国語講座やビジネスセミナーも開催しております。

この事業経験を元に、当財団法人マネージャーのダニエラが、神戸東灘ロータリークラブで集まって頂いた様々な企業の代表者様の前で日本とヨーロッパの違い、特にダニエラの出身国である日本とドイツとの違いについて語りました。よく日本人とドイツ人の性格が似ていると言われていますが、実際は日本とドイツの間でのビジネス協力は少なく、互いのことをよく知らないということが分かりました。

ダニエラは30分の卓話で、ドイツ人が日本人に対して持つ少し変なイメージや、ドイツの文化と日本の文化の違いを細かく紹介しました。今回のような活動により、一般財団法人日本アジア振興財団は日本のビジネスの国際化を目指し、これからも日本と海外の絆を高めるように活動を続けていきます。

At May 30, 2016 International Manager Daniela Lemmermann held a speech at the Rotary Club Kobe Higashinada at the Kobe Bay Sheraton Hotel.
Since its founding JAPF is actively promoting international education in Japan and has increased its activities towards the globalization of Japans business world especially since the founding of the international department in 2015. A part of the activities of the international department are seminars and lectures in Japanese companies and enterprises about foreign languages and their use in business and foreign business manners.

Based on this experience, Lemmermann told the assembled members, who are representatives of various different business branches, about Europe with a special focus on her home country Germany. In Japan it is often said that Japanese and German are very alike, but still there are still very few business connections between Japan and Germany, which is why it is important to get to know more about each other.

In a 30-minute presentation, Lemmermann introduced the slightly strange image Germans have about the Japanese, and talked about the small differences between the values and customs of the two countries.
Through activities like this, the Japan Asia Promotion Foundation strives to promote better (business) connections and cooperation between japan and overseas countries. This is why we will keep on doing projects like this.